- 1Choose file
- 2Adjust
- 3Download
Add Subtitles to MKV online, free
Burn in or embed SRT/VTT subtitles.
- Encrypted server job — auto-deleted in 24 h
- Free, no sign-up, no watermark
- MP4
- WebM
- MOV
- MKV
- AVI
About MKV
Matroska — a flexible open container holding many video, audio and subtitle tracks.
More about MKVHow to use Add Subtitles · Add Subtitles — frequently asked questions
How to use Add Subtitles to MKV
- 1
Add your MKV file
The picker on this page only accepts MKV files.
- 2
Adjust the settings
The settings start at the Add Subtitles defaults, ready for MKV input.
- 3
Run the tool
Press start. The job runs on the server.
- 4
Save the result
The result is delivered as MP4, MKV.
What Add Subtitles can do
- Mode: burn and embed
- Encrypted server processing; files are deleted automatically within 24 hours
- Batch processing — up to 2 files at once
- Free with no sign-up, no watermark and no daily limit
Add Subtitles — frequently asked questions
What is MKV?
Matroska — a flexible open container holding many video, audio and subtitle tracks.
Does Add Subtitles work with other formats?
Yes. The main tool also accepts MP4, WebM, MOV, MKV, AVI.
Is my file uploaded?
This tool runs on the server. Files are processed in an encrypted job and deleted automatically within 24 hours.
Are there limits?
You can add up to 2 files in one run. Server jobs accept up to 2 GB. A job can run for up to 300 seconds.
Is Add Subtitles really free?
Yes. Add Subtitles is free forever on Sada Files — no ads, no premium tier, no watermark, no daily cap that pushes you to pay. Every option on this page is available to everyone.
Do I need to sign up or create an account?
No. There is no account system at Sada Files. Open the page, drop your file, pick your options and save the result. History and saved workflows stay on your device.
Related tools
- Mute VideoRemove the audio track.
- Transcribe Audio / Video (AI)Speech to text with SRT/VTT subtitles in 90+ languages.
- Compress Video to Target SizeCompress video to fit exact upload limits for WhatsApp (16 MB), Discord (25 MB), Email (10 MB), or custom MB targets.
- Compress VideoCompress to a target size (e.g. WhatsApp 16 MB) or a quality level.
- Convert VideoMP4, WebM, MOV, MKV — with codec and quality presets.
- Extract Video FramesEvery Nth second or a single timestamp as JPG or PNG.
- Remove Video WatermarkRemove a static visible logo or watermark from a video — auto-detects the mark, then FFmpeg delogo or frame-by-frame inpainting; audio and format are kept. Use on videos you have the rights to.
- Resize VideoChange resolution or crop for vertical, square or widescreen.